See ܢܘܨܦܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nuḡhā",
"word": "ܢܘܼܓ݂ܗܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dinḥā",
"word": "ܕܸܢܚܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ṣaprā",
"word": "ܨܲܦܪܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "īmāmā",
"word": "ܐܝܼܡܵܡܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ṭahrā",
"word": "ܛܲܗܪܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ˁrāḇā",
"word": "ܥܪܵܒ݂ܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nuṣpā",
"word": "ܢܘܼܨܦܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ramšā",
"word": "ܪܲܡܫܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "laylē",
"word": "ܠܲܝܠܹܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "palgā d-laylē",
"word": "ܦܲܠܓܵܐ ܕܠܲܝܠܹܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢ ܨ ܦ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Of the noun pattern 1u23ā, from the verb ܢܵܨܹܦ (nāṣēp).",
"forms": [
{
"form": "ܢܘܼܨܦܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nuṣpā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܨ̈ܦܲܘܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "nuṣpawwāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܨܦܹ̈ܐ",
"roman": "nuṣpē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܢܨܘܿܦ",
"roman": "nṣōp",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܨܦܝܼ",
"roman": "nuṣpī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܨܦܲܢ",
"roman": "nuṣpan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܢܨܘܿܦ",
"roman": "nṣōp",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܨܦܘܼܟ݂",
"roman": "nuṣpōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܨܦܵܟ݂ܝ",
"roman": "nuṣpāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܨܦܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "nuṣpawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܨܦܵܐ",
"roman": "nuṣpā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܨܦܹܗ",
"roman": "nuṣpēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܨܦܵܗ̇",
"roman": "nuṣpāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܨܦܗܘܿܢ",
"roman": "nuṣphōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܨܦܲܘܵܢ̈",
"roman": "nuṣpawwān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܨܦܲܘܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "nuṣpawwāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܨܦܲܘܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "nuṣpawwāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܨܦܲܘܵܬ݂̈",
"roman": "nuṣpawwāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܨܦܲܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "nuṣpawwāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܨܦܲܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "nuṣpawwāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܨܦܲܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "nuṣpawwāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܨ̈ܦܲܘܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "nuṣpawwāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܨ̈ܦܲܘܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "nuṣpawwāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܨ̈ܦܲܘܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "nuṣpawwāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܨܦܲܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "nuṣpawwāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢܘܼܨܦܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܢܘܼܨ̈ܦܲܘܵܬ݂ܵܐ",
"pl2": "ܢܘܼܨܦܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܢܘܼܨܦܵܐ • (nuṣpā) m (plural ܢܘܼܨ̈ܦܲܘܵܬ݂ܵܐ (nuṣpawwāṯā) or ܢܘܼܨܦܹ̈ܐ (nuṣpē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢܘܼܨܦ",
"fempl": "1",
"ircstr": "ܢܨܘܿܦ",
"irp": "ܢܘܼܨܦܲܘ",
"sirs": "ܢܘܼܨ̈ܦܲܘ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܢܘܼܨܦܲܘܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܢܘܼܨܦܲܘܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܢܘܼܨܦܲܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܢܘܼܨܦܲܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܢܘܼܨܦܲܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܢܘܼܨܦܲܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܢܘܼܨ̈ܦܲܘܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܢܘܼܨ̈ܦܲܘܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܢܘܼܨܦܲܘܵܢ̈",
"pl.cstr.": "ܢܘܼܨܦܲܘܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܢܘܼܨ̈ܦܲܘܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܢܘܼܨܦܲܢ",
"sg.1cs": "ܢܘܼܨܦܝܼ",
"sg.2cp": "ܢܘܼܨܦܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܢܘܼܨܦܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܢܘܼܨܦܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܢܘܼܨܦܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܢܘܼܨܦܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܢܘܼܨܦܹܗ",
"sg.abs.": "ܢܨܘܿܦ",
"sg.cstr.": "ܢܨܘܿܦ",
"sg.emph.": "ܢܘܼܨܦܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "98 2",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܢ ܨ ܦ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "98 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "99 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Time",
"orig": "aii:Time",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Times of day",
"orig": "aii:Times of day",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"dusk (period of time at the end of day when sun is below the horizon but before full onset of night)"
],
"id": "en-ܢܘܨܦܐ-aii-noun-Z4xlMt0Z",
"links": [
[
"dusk",
"dusk"
]
]
},
{
"glosses": [
"afterglow"
],
"id": "en-ܢܘܨܦܐ-aii-noun-ezgc73lb",
"links": [
[
"afterglow",
"afterglow"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nusˤ.pɑ]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܢܘܨܦܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular plurals",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܢ ܨ ܦ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Time",
"aii:Times of day"
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "nuḡhā",
"word": "ܢܘܼܓ݂ܗܵܐ"
},
{
"roman": "dinḥā",
"word": "ܕܸܢܚܵܐ"
},
{
"roman": "ṣaprā",
"word": "ܨܲܦܪܵܐ"
},
{
"roman": "īmāmā",
"word": "ܐܝܼܡܵܡܵܐ"
},
{
"roman": "ṭahrā",
"word": "ܛܲܗܪܵܐ"
},
{
"roman": "ˁrāḇā",
"word": "ܥܪܵܒ݂ܵܐ"
},
{
"roman": "nuṣpā",
"word": "ܢܘܼܨܦܵܐ"
},
{
"roman": "ramšā",
"word": "ܪܲܡܫܵܐ"
},
{
"roman": "laylē",
"word": "ܠܲܝܠܹܐ"
},
{
"roman": "palgā d-laylē",
"word": "ܦܲܠܓܵܐ ܕܠܲܝܠܹܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢ ܨ ܦ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Of the noun pattern 1u23ā, from the verb ܢܵܨܹܦ (nāṣēp).",
"forms": [
{
"form": "ܢܘܼܨܦܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nuṣpā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܨ̈ܦܲܘܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "nuṣpawwāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܨܦܹ̈ܐ",
"roman": "nuṣpē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܢܨܘܿܦ",
"roman": "nṣōp",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܨܦܝܼ",
"roman": "nuṣpī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܨܦܲܢ",
"roman": "nuṣpan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܢܨܘܿܦ",
"roman": "nṣōp",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܨܦܘܼܟ݂",
"roman": "nuṣpōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܨܦܵܟ݂ܝ",
"roman": "nuṣpāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܨܦܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "nuṣpawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܨܦܵܐ",
"roman": "nuṣpā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܨܦܹܗ",
"roman": "nuṣpēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܨܦܵܗ̇",
"roman": "nuṣpāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܨܦܗܘܿܢ",
"roman": "nuṣphōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܨܦܲܘܵܢ̈",
"roman": "nuṣpawwān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܨܦܲܘܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "nuṣpawwāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܨܦܲܘܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "nuṣpawwāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܨܦܲܘܵܬ݂̈",
"roman": "nuṣpawwāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܨܦܲܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "nuṣpawwāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܨܦܲܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "nuṣpawwāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܨܦܲܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "nuṣpawwāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܨ̈ܦܲܘܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "nuṣpawwāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܨ̈ܦܲܘܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "nuṣpawwāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܨ̈ܦܲܘܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "nuṣpawwāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܨܦܲܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "nuṣpawwāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢܘܼܨܦܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܢܘܼܨ̈ܦܲܘܵܬ݂ܵܐ",
"pl2": "ܢܘܼܨܦܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܢܘܼܨܦܵܐ • (nuṣpā) m (plural ܢܘܼܨ̈ܦܲܘܵܬ݂ܵܐ (nuṣpawwāṯā) or ܢܘܼܨܦܹ̈ܐ (nuṣpē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢܘܼܨܦ",
"fempl": "1",
"ircstr": "ܢܨܘܿܦ",
"irp": "ܢܘܼܨܦܲܘ",
"sirs": "ܢܘܼܨ̈ܦܲܘ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܢܘܼܨܦܲܘܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܢܘܼܨܦܲܘܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܢܘܼܨܦܲܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܢܘܼܨܦܲܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܢܘܼܨܦܲܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܢܘܼܨܦܲܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܢܘܼܨ̈ܦܲܘܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܢܘܼܨ̈ܦܲܘܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܢܘܼܨܦܲܘܵܢ̈",
"pl.cstr.": "ܢܘܼܨܦܲܘܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܢܘܼܨ̈ܦܲܘܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܢܘܼܨܦܲܢ",
"sg.1cs": "ܢܘܼܨܦܝܼ",
"sg.2cp": "ܢܘܼܨܦܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܢܘܼܨܦܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܢܘܼܨܦܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܢܘܼܨܦܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܢܘܼܨܦܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܢܘܼܨܦܹܗ",
"sg.abs.": "ܢܨܘܿܦ",
"sg.cstr.": "ܢܨܘܿܦ",
"sg.emph.": "ܢܘܼܨܦܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"dusk (period of time at the end of day when sun is below the horizon but before full onset of night)"
],
"links": [
[
"dusk",
"dusk"
]
]
},
{
"glosses": [
"afterglow"
],
"links": [
[
"afterglow",
"afterglow"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nusˤ.pɑ]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܢܘܨܦܐ"
}
Download raw JSONL data for ܢܘܨܦܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-24 from the enwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.